罗塞塔石碑(英语:Rosetta Stone),是一块制作于公元前 196 年的花岗闪长岩石碑,原本只是一块刻有古埃及法老托勒密五世诏书的石碑,但这块石碑同时刻有同一段内容的三种不同语言版本,让近代的考古学家得以有机会对照各语言版本的内容后,解读出已经失传千余年的埃及象形文之意义与结构,而成为今日研究古埃及历史的重要里程碑。罗塞塔石碑最早是在 1799 年时由法军上尉皮埃尔·弗朗索瓦·札维耶·布夏贺(Pierre-François Xavier Bouchard)在一个埃及港湾城市罗塞塔发现,但在英法两国的战争之中辗转到英国手中,自 1802 年起保存于大英博物馆中并公开展示。
——罗塞塔石碑 · 维基百科
简单说,罗塞塔石碑的重大意义在于:它是破解象形文字的关键。
对此呼吁,reddit 网友戏称「英国:我们还没有研究完。」。
不过也有从价值发现的视觉给予英国积极评价的声音,比如:
罗塞塔石碑不是独一无二的吗?它之所以重要,是因为它被带到欧洲并进行了研究。我很确定埃及同时制造了相同的石头(同一个刻有法令的已知副本有 28 份,其中 21 份留在埃及)。
这个很有趣,因为它的所有历史价值基本上都来自英国和其他西方研究人员破译它并用它来翻译死去的书面语言这一事实。坦率地说,如果它留在埃及,它甚至可能不会进入博物馆。罗塞塔石碑可能是英国人有充分理由希望保留的一件埃及文物。
和埃及人一样,应该还有不少国家的民众由此呼吁之声,当然就包括中国人。你知道大英博物馆珍藏(被掠夺 + 受捐赠)的哪些文物来自中国吗?
在这个专题页面你可以了解哪些离开华夏故土的文化瑰宝:https://www.britishmuseum.org/collection/china
tile
瓦,明代,中国山西,二十块釉面瓷砖,最初来自两座建筑。 |