学习第二语言：以不同的方式看待事物

NeXT

@严锋：之前我从不同角度谈过学习英语的重要性，今天我举—个另类但同样有意义的角度：学好英语，能帮助人进一步学好汉语！

每一种语言都有其局限，如果只会一种语言，可能终其一生都意识不到这种局限。但是学了另一种语言，你就能重新发现自己语言的长短，拓展其表现力。中国现代文学的开创者们就是这么做的。

比如说钱钟书先生，中文好吧，但你仔细品味，他的中文中是有外语的。我说的不是他夹杂的外语(那个当然也不少），而是外语的结构、节奏与风格渗透到他的中文中犀利俏皮，思维跳跃，峰回路转，成为中西成功合体的范例。

林语堂、梁思成、冯友兰的文笔也是有外语赋予的痕迹，甚至鲁迅，在我的印象里是个「造词」专家，是否也跟其日本求学的经历有关？

A man who does not know a foreign language is ignorant of his own.

——Johann Goethe (1749-1832)

我认为歌德试图说，当你学习第二语言时，你会发现关于你自己语言的新事物，并以不同的眼光看待它。你还将发现如何使用语言来表达不同的世界观和看法。

当你学习一门新语言时，你会突然发现新的、以前未知的东西（无知），这些东西你认为是理所当然的，并对自己的语言、文化等和其他人的语言、文化等有了不同的看法。当你看到思想或概念是如何用另一种语言表达时，很容易发现自己在想，“我以前从未想过这个”。